Иностранные женские имена на в. Иностранные имена по-русски

Вы ждете дочку и не знаете, как ее назвать? Вот идеи, которые помогут сделать правильный выбор. А каким будет имя для девочки — простым или необычным, — решать только родителям.

Многие родители начинают подумывать над тем, как назвать ребенка, только увидев две полосочки на тесте. Другие же не могут определиться с именем, даже вернувшись из роддома. Какие имена для девочек сейчас в моде? Современные или старинные? Русские или иностранные? Можно открыть список с именами по алфавиту или полистать церковные календари, на которые ориентируются многие православные родители.

Как выбирать имена для девочек

При выборе женского имени нужно учесть следующее: оно должно нравиться обоим родителям, красиво сочетаться с отчеством и фамилией и, желательно, быть модным и популярным. И не забывайте, что у каждого имени есть свое значение. «Летидор» подобрал для вас список самых красивых и редких имен для девочек.

Церковный календарь

Традиция выбирать имя новорожденному по церковному календарю (Святцам) вновь актуальна. Из более чем 1000 женских имен мы выбрали самые красивые и редкие: Анфиса, Мелания, Ульяна, Эмилия, Юлиана, Нонна. Однако мужских имен в Святцах значительно больше, чем женских. Поэтому девочку можно назвать в честь мужчины-святого, если существует употребляемый аналог мужского имени в женском варианте: например, Апполинарий — Полина.

Красивые и редкие имена для девочек по гороскопу

Существует астрологический календарь , изучающий сочетание разных имен со знаками зодиака.

Вот самые необычные астрологические имена:

Если ваша дочь родилась под знаком Овна , то, возможно, ей «к лицу» будет имя Алла, Алиса, Раиса.

Девочкам, рожденным под знаком Тельца , подойдут следующие имена: Анжела, Диана, Майя, Моника, Сабина.

Для Близнецов можно предложить красивые и редкие имена для девочек — Аксинья, Альбина, Глория, Иветта, Клара, Люсьена, Таисия, Элиза.

Впечатлительным Ракам подойдут имена Богдана, Джульетта, Летиция, Лолита, Мелания, Симона, Селена.

Царственным Львицам — Аврора, Аделаида, Ариадна, Белла, Дора, Илона, Капитолина, Лада, Лаура, Роксана, Эмма, Элеонора.

Методичным Девам — Вита, Герта, Констанция, Линда, Регина, Стелла, Эдита.

Обаятельным Весам — Вероника, Злата, Изабелла, Любовь, Милена, Нелли, Пелагея, Снежана.

Непредсказуемым Скорпионам — Зара, Луиза, Магдалина, Марта, Серафима, Таира, Тереза, Элина.

Активным Стрельцам — Берта, Виолетта, Жанна, Изольда, Марианна, Муза, Патриция, Фекла.

Спокойным Козерогам — Варвара, Кира, Нора, Рената, Элеонора.

Свободолюбивым Водолеям — Илона, Аэлита, Глория, Новелла, Фрида.

Творческим Рыбам — Адель, Амелия, Ева, Венера, Нинель.

Старинные русские имена

Многие имена, которые мы считаем родными, на самом деле появились в русской культуре из древнего христианского мира и в большинстве своем не имеют славянских корней. Происхождение женских русских имен неразрывно связано с историей и верованиями, обрядами и бытом древних славян. К таким именам можно отнести: Доброслава — здравомыслящая; Забава — озорная, веселая; Мстислава — взыскательная; Снежана — скромная, нежная.

Самые популярные современные имена для девочек

Согласно статистике Управления ЗАГС города Москвы, наиболее популярными именами для девочек в 2016 году стали София, Мария, Анна, Виктория, Анастасия, Полина, Алиса, Елизавета, Александра, Дарья. Поэтому если вы ищете красивые и при этом редкие имена для девочек, проходите мимо этого списка из 10 женских имен.

Имена со смыслом

Стоит обратить внимание и на значение женского имени. Мы привыкли верить в то, что как назовешь корабль, так он и поплывет. Например, если вы хотите, чтобы ваша девочка по жизни была победительницей, можно назвать ее Викторией. Но помните, что это имя сейчас очень популярно!

Вот несколько примеров, какие значения бывают у женских имен.

Анфиса в переводе с древнегреческого означает «цветущая». В детстве спокойная, повзрослев, становится решительной и упрямой. Никогда не совершит необдуманных поступков, умеет находить общий язык с людьми.

Валерия в переводе с латыни означает «сильная, крепкая». Она чувственная и непредсказуемая, с хорошо развитой фантазией и прекрасной образной памятью. Повзрослев, Валерия станет заботливой, хозяйственной и гостеприимной женой. Тщательно подходит к выбору профессиональной области, в которой станет настоящим специалистом.

Доминика в переводе с латинского означает «госпожа». Девочки с таким именем обладают интуицией, мужской манерой руководить и править. Доминика уверена в себе и способна доводить до конца самое непосильное и сложное дело. Наиболее склонна к руководящей должности, даже если это связано с риском. Достигает успехов в живописи, архитектуре, в области дизайна и моделирования одежды.

Редкие имена для девочек

Статистика говорит, что многие родители стремятся выбрать ребенку имя, которое сейчас не пользуется особенной популярностью. Если вы придерживаетесь таких же взглядов, то имейте в виду, что совсем недавно на свет уже появились маленькие Аврора, Любава, Лея, Устинья, Эмили, Божена, Николетта, Александрия, Индира, Весна, Мальвина, Бланка, Клеопатра.

Необычные имена для девочек

Любители всего оригинального были, есть и всегда будут. По статистике, одними из самых необычных имен для девочек за последние пять лет стали: Радость, Луна, Византия, Челси, Легенда, Россия, Океана.

Иностранные имена для девочек

Среди актуальных современных трендов в выборе имен можно назвать моду на иностранные имена. Это связано с тем, что английский язык стал международным языком общения, поэтому и произносить английские имена многим уже не так сложно, как было это раньше. А может быть, родители не исключают, что их дочка в будущем уедет за границу? Белла, Грейс, Джессика, Камилла, Каролина, Жасмин, Моника, Патрисия, Роксана, Николь, Ванесса, Стефания, Шарлотта — самые красивые иностранные имена по мнению большинства мам и пап.

Иностранные имена для девочек из фильмов и книг

Популярность иностранной литературы и кинематографа не прошла мимо — на свет начали появляться девочки с такими редкими именами: Глэдис, Дейзи, Джиневра, Изольда, Лиода, Манни, Нерис, Сетрит, Талайт, Тида, Эбба, Эйри. И сколько еще красивых и редких имен для девочек таит в себе мировая литература?

Перед появлением на свет маленькой дочери, родители начинают подбирать самые популярные имена девочек, чтобы назвать ребенка самым красивым именем.

Ведь от выбранного имени человека зависит его дальнейшая судьба, не зря же говорят, как корабль назовешь, так он и поплывет.

Для девочек звучат мягко и мелодично, подчеркивая нежность и женственность своих обладательниц.

Само значение имени несет в себе глубокий смысл и создает некий образ, созданный звуками.

При выборе имени фактор современности играет важную роль.

Только зная характеристику имени, то есть его значение, происхождение, астрологию можно правильно подобрать имя для ребенка.

По имени человека можно определить его характер.

Имена, которые состоят из твердых согласных или в них присутствует буква «Р», способствуют формированию у их владельцев настойчивого и твердого характера, например Дарья, Марина, Кристина.

Мелодичные имена с мягким звучанием – Камилла, Наталья, Светлана – соответствуют спокойным девочкам с уживчивым и уступчивым характером.

Поэтому, при выборе родители должны руководствоваться условиями подбора. Случайно выбранное имя может стать талисманом на всю жизнь, а может не подойти ребенку в будущем.

Выбирая имя, нужно следовать следующим правилам подбора:

• имя должно легко выговариваться
• оно должно быть модное и редкое
• следует учитывать значение и характеристику имени
• должно присутствовать созвучие с фамилией и отчеством
• следует учитывать традиции семьи и религиозные убеждения

Выбор имени — ответственное решение родителей

положительные эмоции: , Белла, Вера, Ева, Злата, Надежда и Любовь.

Прежде чем остановиться на каком-либо имени, стоит узнать, что оно означает и какой скрытый смысл в себе таит. Сделать это совсем не сложно, в век интернета, на каждое имя можно найти подробную информацию.

Модные русские имена для девочек

Раньше ребенка называли в соответствии с , в котором указан список имен по месяцам. Теперь большинство родителей при крещении дают имя, прописанное в святцах, а в обычной жизни называют ребенка иначе.

Церковное имя считается оберегом, покровительство ангела-хранителя поможет уберечь ребенка от всего негативного.

Среди популярных русских имен есть много красивых вариантов для девочки:

• Алена – светлая, добрая и отзывчивая
• Анастасия – добрая, трудолюбивая и общительная
• Ангелина – ангельская, спокойная и тихая
• Анжелика – ангельская, скромная и мягкая
• Виолетта – трудолюбивая, общительная и волевая
• Ева – живая, подвижная и озорная
• – «почитающая Бога», добрая и отзывчивая
• Майя – «кормилица», сильная и волевая
• Милана – милая, сильная и загадочная
• София – умная, добрая и искренняя
• Юлия – загадочная, бескорыстная и решительная
• Яна – «душа», умная и уравновешенная.

Перед тем, как дать имя девочке обязательно подумайте над уменшительно-ласкательной формой сокращения имени. Оно должно быть кратким, звучным и красивым, например: Алина – Аля, Милана – Мила, Элеонора – Эля.

Родителям следует подобрать такое имя, которое будет при любом произношении ярким, чтобы не получилось так, что сокращенное имя похоже на собачью кличку: Виолетта – Виля, Клеопатра – Клепа или Прасковья – Прася.

Красивые иностранные имена девочек

Даже если вам очень хочется назвать дочь Габриэлой или

Джулией, подумайте о ее будущем. Не будет ли ее имя отчество, например Габриэла Алексеевна вызывать смех у окружающих?

К выбору иностранного имени для дочери следует отнестись серьезно, так как зарубежное имя должно гармонировать с фамилией и отчеством ребенка.

Ниже будет представлено несколько красивых и наиболее звучных имен для девочек:

• Виолла
• Глория
• Диана
• Даниэлла
• Изабелла
• Каролина
• Мариана
• Натали

Многие родители хотят дать малышке эксклюзивное редкое имя. Например, Изабелла, Лана или Сабрина и в этом нет ничего странного, ведь в последнее время иностранные имена пользуются большим спросом.

Выбрав оригинальное красивое можно обеспечить ребенку, повышенное внимание со стороны окружающих.

Однако, могут возникнуть и сложности из-за не сочетания иностранных имен с русскими отчествами. Поэтому лучше не рисковать и выбрать исконно русское имя.

Выбор имени для девочки – сложная задача для родителей. Выбирая имя для своей дочери, не стоит придерживаться только моды. Прислушайтесь к своему внутреннему голосу и он вам подскажет красивое имя, которое подойдет вашей крошке.

На видео — несколько советов по выбору имени для девочки:

Передача собственных имен средствами другого языка – одно из важных направлений ономастики и вообще лингвистики. В практических рекомендациях в этой области нуждаются в первую очередь переводчики. Потребность в этом имеют и средства массовой информации.

Особенно в последних встречаются досадные неточности. Мне приходилось наблюдать, как журналисты, которые сейчас в основном владеют английским языком, необоснованно англизировали имена граждан, не являющихся жителями англоязычных стран. Было забавно читать, как, например, немец Михаэль в публикации становился Майклом.

Чтобы в определенной степени помочь избежать неточностей в передаче иностранных имен на русский язык, я составил списки (отдельно для мужских и женских имен), в которых можно быстро найти русское написание тому или иному имени. При этом речь идет о таком методе передачи, как практическая транскрипция. То есть о средстве включения собственного имени в текст другого языка с приблизительным сохранением звукового облика имени. Иными словами,

при практической транскрипции идут от звука к букве.

Практическую транскрипцию не следует путать с транслитерацией, то есть передача имен буква в букву. Она более проста в применении, чем практическая транскрипция и именно транслитерацую используют многие веб-мастера при создании новых страниц сайтов. Для этого к их услугам имеются он-лайновые транслитераторы. Транслитерация собственных имен лучше всего подходит для языков, использующих общую графику (например, латиницу, кириллицу). При этом транлитерация не решает задачу корректного произношения включаемого в текст собственного имени. Например, имя француза Albert будет транслитерировано как Альберт, хотя французы его произносят примерно как Альбер.

Я выбрал самые распространенные европейские языки, с именами из которых чаще всего имеют дело. Из всего многообразия имен я рассматриваю только те, которые встречаются в каждом из рассматриваемых языков. И соответственно имеют одинаковое или сходное написание в исходных языках.

Представленный список имен, конечно, довольно краткий. В дальнейшем он будет пополняться по мере необходимости.

Александрова Т. С., Добровольский Д. О., Салахов Р. А. Словарь немецких личных имен. М., 2000.

Гиляревский Р. С., Старостин Б. А. Иностранные имена и названия в русском тексте. 3-е изд. М., 1985.

Лидин Р. А. Иностранные фамилии и личные имена. Написание и произношение: словарь-справочник. М., 1998.

Рыбакин А. И. Словарь английских личных имен. 3-е изд. М., 2000.

Суперанская А. В. Современный словарь личных имен: Сравнение. Происхождение. Написание. М., 2005.

Мужские имена

Английские Abra(ha)m Эйбра(ха)м Albert Алберт Alex Алекс Alexander Алегзандер, Александер Alfred Алфред Andrew Эндру, Эндру, традиц. Эндрю Anthony, Antony Антони Arnold Арнолд Arthur Артур August Огаст, традиц. Август Benjamin Бенджамин Bernard Бернард Bertrand Бертранд Charles Чарлз Christian Кристьян, Кристиан, Крисчан Clement Клемент Daniel Даньел Dennis / Dennis, Dennys Денис / Деннис Dominick Доминик Edmund Эдмунд Edward Эдуард Elias Элайс Emil Имил, Эймил Emanuel Эманьюэл Eugene Южейн, Юджин Felix Филикс Ferdinand Фердинанд Frederic(k) / Fredric(k) Фридерик / Фредрик Gabriel Гейбриел George Джордж German Джерман Gilbert Гилберт Gregor / Gregory Грегор / Грегори Gustave Гастейв Henry Хенри Jacob Джейкоб Joachim Йоуаким John Джон Joseph Джоузеф Julius Джульюс, Джулиус Julyan Джульян Laurence, Lawrence Лоренс Ludovic / Ludwig Лудовик / Лудуиг Mat(t)hew / Mat(t)hias Мат(т)ью / Мат(т)айас Maurice Морис Maximilian Максимильян, Максимилиан Michael Майкл Nicholas Николас Paul Пол Philip Филип Peter Питер Richard Ричард Robert Роберт Roman Роуман Samuel Самьюэл, Самьюл Sebastian Себастьян, Себастиан, Себасчен Sergius Серджиус Simon Саймон Stephen Стивен Thomas Томас Valentine Валентайн, Валентин Walter Уолтер Xavier Завир, Зейвир, Завьер

Немецкие Abraham Абрахам Albert Альберт Alex Алекс Alexander Александер Alfred Альфред Andreas Андреас Antonius Антониус Arnold Арнольд Arthur Артур August Аугуст, Август Benjamin Беньямин Bern(h)ard Берн(х)ард Bertrand Бертранд Karl, Carl Карл Christian Кристиан Clement, Klement Клемент Daniel Даниэл, Даниэль Dionis Дионис Dominik Доминик Edmund Эдмунд Eduard Эдуард Elias Элиас, Илья Emil Эмиль Emanuel Эмануэль Eugen Ойген Felix Феликс Fernand Фернанд Friedrich / Frederic, Frederik Фридрих / Фредерик Gabriel Габриэл Georg Георг German Герман Gilbert Гилберт Gregor / Gregorus Грегор / Грегориус Gustav Густав Heinrich Хейнрих, Хайнрих Jacob, Jakob Якоб Joachim Йоахим Johann / Johannes Йоханн / Йоханнес Joseph, Josef Йозеф Julius Юлиус Julian Юлиан Laurentius / Lorenz Лаурентиус / Лоренц Ludwig Людвиг Matthäi / Matthäus / Matthias Маттей / Маттеус / Маттиас Moritz Мориц Maximilian Максимилиан Michael / Michel Михаэль / Михель Nikolaus Николаус Paul Пауль Philipp Филипп Peter Петер Richard Рихард Robert Роберт Roman Роман Samuel Замуэль, Самуэль Sebastian Зебастиан Sergius Зергиус, Сергиус Simon Симон Stephan, Stefan Штефан Thomas Томас Valentin Валентин Walter Вальтер Xaver Ксавье; традиц. Ксавье

Французские Abra(ha)m Абра(а)м Albert Альбер Alex Алекс Alexandre Александр Alfred Альфред André Андре Anthony Антони Arnold Арнольд Arthur Артюр Auguste Огюст Benjamin Бенжамен Bernard Бернар Bertrand Бертран Charles Шарль Christiane Кристиан Clément Клеман Daniel Даниель Denis Дени Dominique Доминик Edmond Эдмон Edouard Эдуард Elie Эли, Илья Emile Эмиль Emmanuel Эмманюэль Eugène Эжен Félix Феликс Fernand Фернан Frédéric Фредерик Gabriel Габриель Georges Жорж Germain Жермен Gilbert Жильбер Grégoire Грегуар Gustave Гюстав Henri Анри Jacques Жак Joachim Жоашен Jean Жан Joseph Жозеф Jules Жюль Julien Жюльен Laurent Лоран Ludovic / Louis Людовик / Луи Mathias / Matthieu Матьяс / Матьё Maurice Морис Maximilien Максимильен Michel Мишель Nicolas Никола Paul Поль Philippe Филипп Pierre Пьер Richard Ришар Robert Робер Romain Ромен Samuel Самюэль Sébastian Себастьян Serge Серж Simon Симон Stéphane Стефан Thomas Тома Valentin Валентин Walter Вальтер Xavier Ксавье

Женские имена

Английские Adelaide Аделейд Adela Адела Adelina Аделина Agnes Агнес Alexandra Алегзандра, Александра Alexis Алексис Alice, Alyce Элис, Алис Amalia / Amelia Амейлия, Амалия / Амилия Anastasia Анастейшия, Анастейжия Angela Анджела Angelina Анджелина Anna / Anne Анна / Энн, Анн Antonia Антоунья, Антоуния Augusta Огаста Beat, Beate Бит, Бите Beatrice Беатрис, Бьетрис Brigitte Бриджитт Candida Кандида Carol; Carola Кэрол, Карол; Карола Carolina Каролайна Caroline Каролайн, Кэролайн, Каролин Catharina Кэтрин, Катарин Catherine Кэтрин, Катерин Cecilia; Cecil Сесилья, Сесилия; Сесил, Сисел Charlotte Шарлотт, традиц. Шарлотта Chloe Клоуэ, традиц. Хлоя Clara, Clare Клэра, Клэр Claudia, Claudie Клодья, Клоди Dana Дейна Danielle Даньелл Diana Дайана, традиц. Диана Dinah Дайна Emilie Эмили Eva Ива, традиц. Ева Gabriela Гейбриела, традиц. Габриела Helena; Helene Хелена, Хелина; Хелин Ida Айда Inez Инез, Айнез Irene Айрине, Айрин Josepha Джосифа, Джозифа Josephine Джоузефин, Джозефин Judith Джудит Julia Джулья, Джулия Justina, Justine Джастина, Джастин Laura Лора Lisa; Lise Лиза, Лайза; Лиз Maria; Marie Марая, традиц. Мария; Мари, традиц. Мария Natalia; Natalie Наталья, традиц. Наталия; Натали Paula Пола Paulina, Pauline Полайна, Полин Rachel Рейчел Regina Реджайна, традиц. Регина Silvia Силвия, Силвья Sophia, Sophie Софая, Соуфи Susanna, Susannah, Suzanna Сузанна Ulrica Алрика Ursula Эрсьюла Virginia Вирджинья, Верджинья Zoe Зоуи

Немецкие Adelaide Аделаиде; традиц. Аделаида Adela Адела Adelina Аделина Agnes Агнес Alexandra Александра Alexis Алексис Alisa Алиса Amalia, Amalie / Amelie Амалия, Амали / Амели Anastasia Анастасия Angela Ангела Angelina Ангелина Anna / Anne Анна / Анне Antonia, Antonie Антония Auguste Аугусте; традиц. Аугуста, Августа Beata, Beate Беата, Беате Beatrice Беатрисе, Биатрис Brigitte Бригитте, Бригитта Candida Кандида Carol; Carola Кэрол, Карол; Карола Carolina, Karolina Каролина Caroline Каролайн, Каролин Katharina Катарина Catherine, Katherine Кэтрин, Катерине Cäcilia, Cäcilia Цециля, Цецилие Charlotte Шарлотта Chloe Хлое, традиц. Хлоя Clara, Klara Клара Claudia, Klaudia Клаудиа Dana Дана Daniela Даниэла Diana Диана Dina, Dinah Дина Emilie Эмилие Eva Эва, традиц. Ева Gabriele Габриэла Helena, Helene Хелена, Хелине Ida Ида Ines Инес Irene Ирене Josepha Йозефа Josephina, Josephine Йозефина, Йозефине Judith Юдит Julia Юлия Justina, Justine Юстина, Юстине Laura Лаура Liesa / Lisa; Liese / Lise Лиза; Лизе Maria Мариа, традиц. Мария Natalia; Natalie Наталия; Наталие, Натали Paula Паула Pauline Паулине Rachel, Rahel Рахель Regina, Regine Регина, Регине Silvia Зильвия, Сильвия Sophia, Sophie София, Софи Susanne Зузанна Ulrike Ульрике, Ульрика Ursula Урсула Virginia Виргиния Zoe Зое

Французские Adélaide Аделаида Adèle Адель Adeline Аделина Agnès Аньес Alexandra Александра Alexis Алексис Alice Алиса Amélie Амелия Anastasie Анастаси Angèla Анжела Angélina Анжелина Anna Анна Antonia, Antonie Антония Augusta Огюста Beat Беа Beatrice Беатрис Brigitte Брижитта Candide Кандид Carole Кароль Carolina Каролина Caroline Каролин Catherine Катрин Catherine Катрин Cécil, Cécile Сесиль Charlotte Шарлотта Chloé Клоэ, традиц. Хлоя Clara, Clair Клара, Клэр Claudia, Claudie Клодья, Клоди Dana Дана Danielle Даниэль Diane Диан Dina Дина Emilie Эмили Eve Эв Gabrielle Габриелль Hélène Элен Ida Ида Inès Инес Iréne, Irénée Ирен, Ирене Josèphe Жозефа Joséphine Жозефина Judith Жюдит Julia, Julie Жюлья, Жюли Justine Жюстина Laura Лора Lise Лиз Marie Мари Nathalie Натали Paule Пола Paulin, Pauline Полен, Полина Rachel Рашель Régina Режина Silvia Сильвья Sophie Софи Suzanne Сюзанн Ulrique Юльрика Ursula Юрсюла Virginie Виржини Zoé Зоэ